ĐOẠN GHI CUỐI NĂM - Võ Công Liêm

 

 tranh nguyễn trung

 

 ĐOẠN GHI CUỐI NĂM

                                                              tưởng nhớ thi sĩ Du Tử Lê (1942-2019)

 

tháng mười hai

vật vã cơn mê

mùa dịch cách ly

đường đi xuống phố

che mặt che mày

nắng ế ẩm lên vai gầy

tháng ngày buồn lê thê

ngoài trời tuyết bay nhẹ

độ lạnh -10 c

hàng cây chít khăn tang

hương khói mờ nhân ảnh

tưởng mùa xuân năm nọ

súng nổ hay pháo nổ

không thấy bóng người qua

gió đứng

căng nỗi buồn vạn cổ

nhớ ra tháng dương đi tháng âm tới

sanh nhật . tôi . không ngày tháng

lặng đứng nhìn

dưới lủng sâu

dấu chân chim trên tuyết

chiều mù mây xám bay

nhớ về một huế xưa

sân trải đầy vạn thọ

em. thoáng qua mành thưa

tháng chạp đâu đã tới

tết về trong tháng tây

những cụm hoa bẻ gió

xuân gãy nhánh hoa đào

trên tay em hồng hồng tuyết tuyết

trong tôi bốn mùa bóng tịch dương

thèm cốc cà phê đen giữa lúc này

cho đở nhớ một sàigon eden hay pagoda

em. trong cửa kiến

tôi. tượng đá buồn

chiều cuối năm dương lịch

nouvelle année đi qua ngã ba chuồng chó

bổ lẻ những cụm từ dã man không cầu chứng

lên xe lục tỉnh ‘em mỉm nụ nhiệm mầu’*

tôi lặng đứng . giữa trời mưa gió bão bùng

 

đoạn ghi cuối năm ngày tháng đó

chẳng còn thấy ai bóng với hình.

*Thơ của Quách Thoại (1930-1957)

 

TÌM NƠI ẨN DẬT VÀ KHÔNG THÂY BẠN Ở NHÀ

 

Dưới cội thông già

người ở nơi mô?

thưa rằng :

‘thầy tôi đi nhặt hoa thơm cò qúi

đó đây trong rừng’

Nhưng than ôi !

mây che mấy lớp  biết đâu mà mò*

*võcôngliêm phỏng dịch bài thơ dưới đây của (Jia Dao) Giả Đảo (779-845)

 

LOOKING FOR The RECLUSE And NOT FINDING HIM HOME

 

I asked his servant under the pines

he said: ‘The master has gone to pick herbs

He is somewhere out there in the hills’

But the clouds so deep I know not where.

(Trích trong tập Thiền Thơ / Zen Poems) Thi tuyển của Peter Harris / Pocket Poets USA 1999.

 

TRĂNG MÒN

 

đêm tháng mười

hiu hiu bẽ gió mùa đông

phố rơi vào ẩm ướt

tay vén dài ưu tư

dưới cầu thấp thoáng bóng hình ai

đốn giác hàn uy dĩ thập phần*

trăng mòn

trăng khuyết

liễu ru

vòng tay ôm mộng mê đường đó đây

em . mắt nâu lả lơi

giữa trời ảo thực hình như đã

một thuở yêu đầu

sương mai còn đọng

mây đứng gục đầu

vòng ngực thở dốc

mắt môi sầu dâng

trên võng mô nhân thế

tết chưa về giữa trời tháng lạnh

những con chim trốn tuyết bay về đâu

vọng băng qua ngã tư hiền

từ vô lượng kiếp hóa thân lưu đày

tôi . về muộn giữa trời thương tóc trắng

em . mưa trên ngàn vương vấn đời nhau

cánh đồng rạ khô phơi từng cọng nhỏ

gió hanh hanh nắng mong manh

hờn vong quốc vắt ngang đời biệt xứ

phố thênh thang phố buồn lang thang

trăng mòn

nguyệt tận

con đường xưa ngày đó

mưa lất phất bay . và tôi

những loang lỗ cuộc đời

trên từng phiến tơ chùng

đôi mắt hồ thu xanh biếc . và em

xa ngát nghìn trùng một cõi riêng

 

cọng biển đã ra khơi

chiều mưa giông tới rồi.

* Thơ Nguyễn Du: ‘Bỗng thấy cái lạnh uy hiếp mười lần’

 

THÁC MƠ

 

ta. nhặt cánh mối giữa mùa hè làm quà tặng

có thể chiều nay thăm thẳm nhớ . em

lụa là sương khói buổi ban đầu trong mắt biếc tháng ngày qua

hớp nắng khép khung cửa hẹp thổi nụ cười vô cớ vào hư không

vùng trời nhiệt đới miên man hình bóng đôi vai tròn bình sứ . em

cháy trên môi mùa hè óng lụa . huế nặng lòng giọng nói miền quê

nghe như hồi nớ ngột gió văn lâu dưới bóng chiều bến đò thừa phủ

hoa la nhơn tinh khiết nằm tĩnh vật bên em long lanh thềm xưa cổ tự

lá ngủ

mùa thu

non mềm

lên vạt áo xanh

và . liễu vẫn đưa mưa vẫn đợi

em nhớ không thác mơ ngày đó mưa ướt dầm dề bạc phếch đôi môi ?

rừng xưa đã khép trong mắt nhớ . ôi liễu mơ màng bóng nguyệt dư

đêm reo tiếng suối . đọt khói phất phơ bay như đôi cánh rũ . một thời

ngõ cụt tắt đèn chỉ mình ta trong bóng hoàng hôn lặng lẽ chờ xe tang

phố mệt lả lên vòng ngực lỏng nghe như ai gọi đầu dây mà nghĩ tới  

mùa xuân năm nọ . con đường giới nghiêm . vàng bay theo mây bay.

 

VÕ CÔNG LIÊM  

(ca.ab.yyc. đầu tháng 12/2021)

(Tác giả gởi)