Khi em đứng ngắm một bức tranh
em thấy như em đang đứng ngắm
chính tình yêu của mình
Yu Zhou Art Painting
trong bức tranh tĩnh vật
em nhìn thấy
cái chai thủy tinh và ly nước lọc
trong veo như tình của hai ta
ly rót chưa đầy
chai đã vơi một nửa
nếp gấp của khăn bàn
là nếp của những nụ hôn gấp lại
trái cam như một qủa mặt trời
cứ đứng im một chỗ
không biết lăn đi
con dao bên cạnh như sẵn sàng cắt mặt trời thành nhiều mảnh
tung ra ngoài bức tranh
làm sao còn đủ ấm đôi ta
Yu Zhou 2
và miếng bánh mì
như một ân huệ cuối
nhưng anh biết rồi đấy
em đâu có thể
chỉ sống bằng nước với bánh mì
Pascal
Magis (French, 1955-2011)
Khi em đứng ngắm một bức tranh trừu tượng
em cũng nhìn thấy mối tình hai ta
mối tình giống như bức tranh
cần một sự cắt nghĩa
đâu là cánh chim đâu là ngọn núi
tại sao đám mây ở trên cao
lại rơi trong đáy hộp
và tại sao khi yêu
còn hỏi tại sao
Em tiếc mình không phải là họa sĩ
để có tài phà linh hồn vào tranh tĩnh vật
để đời sống không phải chỉ là những ngụm nước lã và mẩu bánh mì
để cắt nghĩa cho anh hiểu
tình yêu có thể làm cho một đám mây
trên trời rơi xuống
nằm ngoan trong đáy hộp.
Trần Mộng Tú
Cuối năm 2010
(Tác giả gởi)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét